Cada vez que actualizo algún módulo (que no sé exactamente cual o cuales) se ponen cosas en inglés en la web.
Para solucionarlo ( y no olvidarme de donde se arregla) apunto aquí el camino para arreglarlo.
Internacional-Traducciones-Traducciones del frontoffice-Theme-fashion_5-idioma español.
Luego en Shop-Theme-Catalog buscar la frase «List of products by brand %s»
Guardar y listo.