Esto me costó un poco pero por fin lo conseguí.
Hay que cambiar en dos archivos. Cambiando solo el del módulo no funcionó y tuve que cambiar también el de la caché. Supongo que es mejor vaciar la caché pero me da un poco de reparo.
Esto lo encontré utilizando el comando dentro del directorio:
«/var/www/html/tienda»
«sudo grep -r -i «No mail alerts» /var/www/html/tienda > /home/hugo/Descargas/shop.txt»
Módulo:
«/var/www/html/tienda/modules/ps_emailalerts/views/templates/front/mailalerts-account.tpl»
Aquí buscar «No mail alerts yet» y cambiar por «No tienes mensajes en tu correo»
Con cambiar el texto en este módulo vale.
En caso de que falle con esto, cambiar también el texto en el siguiente archivo:
Caché:
«/var/www/html/tienda/var/cache/prod/smarty/compile/layouts_layout_full_width_tpl/a7/0f/11/a70f1148674812fc2b12ef98cae998f807e5133a_2.module.psemailalertsviewstemplat.php»
Aquí buscar «No mail alerts yet» y cambiar por «No tienes mensajes en tu correo»